بهار کتاب ۳۴| کتاب در روسیه گرانتر از ایران است
تاریخ انتشار: ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۷۸۶۴۷۱
آنا گلوبوا از انتشارات زالاتاوست در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری علم و فناوری آنا تصریح کرد: چیزی که اولین بار در این نمایشگاه به چشم میخورد زمان طولانی مدت آن است و اینکه مردم استقبال قابل توجهی از آن دارند و همین موضوع موجب میشود تا حس احترامی به ایرانیها داشته باشیم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
وی با اشاره به اینکه در جلسات با نویسندگان نیز مردم بسیاری جمع میشدند و به صحبتها گوش میدادند، اضافه کرد: بیشک ناشران روسی نیز صرفاً برای دیدن ایران به این نمایشگاه سفر نکردهاند و به دنبال تبادل با ناشران ایرانی و ترجمه متقابل آثار هستند.
گلوبوا با اشاره به اینکه ما از ۱۰ سال پیش در نمایشگاه کتاب تهران شرکت میکردیم، تصریح کرد: هر چند تقاضاهایی برای نشر کتابهایمان مطرح میشود، اما هزینه تمام شده چاپ کتاب در روسیه و انتقال آن به ایران به حدی بالا است که گروه اندکی قادر خواهند بود آن کتاب را تهیه کنند.
نماینده انتشارات زالاتاوست با اشاره به اینکه راهکار حل این مشکل چاپ کتب روسی در ایران است، ادامه داد: نیاز به کتب روسی نیز در بازار ایران احساس میشود و به ویژه کتب علمی به زبانهای مختلف بسیار اندک است.
** کتاب ما بدون رعایت کپی رایت از ۱۰ سال قبل در بازار موجود است
فعال حوزه چاپ و نشر در روسیه یکی از مشکلات جدی فعالیت را رعایت حقوق نویسندگان عنوان کرد و گفت: متأسفانه برخی کتب ما بدون رعایت حق کپی رایت از ۱۰ سال پیش در بازارهای ایران دیده شده است.
وی با ذکر مثالی به کتاب «راه روسیه» که آموزش زبان روسی است اشاره کرد و گفت: ۱۲ سال قبل این کتاب در بازار ایران در ابتدا به صورت سیاه و سفید و بعدها رنگی چاپ و توزیع میشد.
گلوبوا معتقد است کپی رایت در ایران فقط توسط ناشران معتبر رعایت میشود و چاپ بدون مجوز یک کتاب بیشک نمیتواند ادامه یابد.
وی همچنین یکی از دلایل علاقهمندی روسها برای همکاری با ناشران ایرانی را موقعیت جغرافیایی این کشور و نزدیکی به کشورهای آفریقای شرقی و کشورهای عضو اتحادیه سابق شوروی عنوان کرد.
** مشکلات تبادل مالی روسیه و ایران باید حل شود
نماینده انتشارات زالاتاوست یکی دیگر از مشکلات همکاری متقابل ناشران روسی و ایرانی را تبادل مالی خواند و گفت: متأسفانه ایران و روسیه تحریم هستند و لازم است شرایطی برای تبادل مالی این دو کشور تعریف شود.
وی با اشاره به فعالیتهایی مانند تأسیس شعبهای از بانک ملی در روسیه و بانگ وت ب در ایران اضافه کرد: امیدواریم سال آینده با حل این مشکلات کتابهای روسی که در ایران چاپ میشود را در نمایشگاه معرفی کنیم.
گلوبوا معتقد است ایران در مرکز تجاری خاورمیانه واقع شده و ظرفیت کمنظیری برای تبادلات فرهنگی و اقتصادی دارد که این امتیاز مورد توجه کشورهای همسایه است.
انتهای پیام/
منبع: آنا
کلیدواژه: روسیه کتاب کپی رایت گران نمایشگاه کتاب 1402
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت ana.press دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «آنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۷۸۶۴۷۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دولت علاوه بر کنترل قیمتها، اخلال گران اقتصادی را معرفی کند
به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای گیلان ؛ آیت الله رسول فلاحتی در خطبههای این هفته نمازجمعه رشت از مسئولان کشور و مسئولان دستگاههای نظارتی و حراستی خواست مفسدان اقتصادی را شناسایی و به مردم معرفی کنند و افزود: مفسدان اقتصادی در عرصههای مختلف صادرات، واردات، خودرو سازی، تولید کالاهای اساسی، دارو، فولاد، نفت و پتروشیمی و هر جایی که ثروت است جا خوش کردهاند و تلاش دولتمردان را ضایع میکنند.
وی گفت: اکنون در شرایط خوبی قرار داریم و رسانههای جهانی برای حفاظت از خود، یکدیگر را هدف قرار میدهند و صهیونیسم عقب نشینی کرده و جمهوری اسلامی ایران پیام اقتدار خود را رسا اعلام کرده است.
آیت الله رسول فلاحتی با اشاره به شگردهای آمریکا مبنی بر ترویج افکار ایران هراسی، اسلام هراسی، ایجاد فاصله بین اقوام مختلف، افزود: ایران در ۴۵ سال از عمر بابرکت انقلاب اسلامی، ظلمها و جنایتهای آمریکا و کشورهای استکباری را فریاد زد و کسی باور نکرد، اما امروز محکومیت کشورهای استکباری و حقانیت جمهوری اسلامی ایران در دنیا ثابت شده است.
نماینده ولی فقیه در گیلان در ادامه سخنان خود با اشاره به لزوم رعایت عدل و انصاف در روابط اجتماعی، گفت: با رعایت عدل به عنوان یک سیاست و امری فراگیر در جامعه، هر عضوی از جامعه در موقعیت خود، وظایفش را به جا و به موقع انجام داده و جامعه از هر ناهنجاری پاک میمی ماند.